Contact   Carlos Grätzer <cgratzer@club-internet.fr>

Home Page: http://www.guillermograetzer.com

See also:
http://aufbauonline.com/2001/issue22/pages22/23.html
http://www.fundacionkonex.org/premios/curriculum.asp?ID=1372

Graetzer, Guillermo [Wilhelm]

(b Vienna, 5 Sept 1914; d Buenos Aires, 22 Jan 1993). Austrian composer, musicologist and teacher, later an Argentine citizen. He studied composition with Pisk and Hindemith. In 1939 he emigrated to Argentina, where he lived for the remainder of his life. His early compositions are strongly influenced by Hindemith, but from the 1950s his style evolved beyond that of his mentor into realms of polytonality, atonality and serialism. His music displays a refined sense of orchestral texture and colour. He delved deeply into his Jewish roots (Canciones hebreas, 1940) and also into the indigenous culture of his adopted Latin America (La creacion segun el 'Pop wuj maya', 1989).

As a musicologist Graetzer edited both scholarly and practical editions of early music and directed the Collegium Musicum of Buenos Aires, which he founded in 1946. His philosophy was grounded in a humanist belief in the essential role of music in the development of a fully integrated human personality. He taught advanced students at the Universidad Nacional de La Plata, and undertook important work in music education for the young. His achievements in this area include an adaptation of Orff's Schulwerk for Latin American children.

WORKS
(selective list)
Stage: La creacion segun el 'Pop wuj maya' (ballet-orat), 1989
Orch: Danzas antiguas de la corte espanola, 1940; Rapsodia, vn, orch, 1943; Sinfonietta no.1, str, 1947; Sinfonietta no.2, 1951; Sonata, str, 1953 [arr. of Str Qt no.1], 1953; Chbr Conc. no.1, 1953--9; Liberacion, 1979; Concertino, 14 str, 1981; Musica para la juventud, chbr orch, 1987; Chbr Conc. no.2, 1988
Chbr: Str Qt no.1, 1941; Sestina, vn, pf, 1976; Tankas (J.L. Borges), Mez, cl, vn, vc, pf, 1978; Piedras preciosas, org, 1980; Epitafio para J.J. Castro, cl, pf, 1982; Str Qt no.2, 1987
Vocal: 25 canciones hebreas, pf, 1940; Los burgueses de Calais, male chorus, orch, 1955; Preambulo para el Popul Vuh de los mayas, SSAATTBB, 1963; Quodlibet de canciones infantiles argentinas, children's chorus, 1974, arr. mixed chorus, 1982
Arr.: J.S. Bach: Die Kunst der Fuge, orch, 1950, version for chbr orch, 1985
Principal publishers: Barry, Cooperativa Interamericana de Compositores, Editorial Argentina de Compositores, Leduc, Moeck, Ricordi, Schott

WRITINGS
La ejecucion de los ornamentos en las obras de Bach (Buenos Aires, 1958--9)
Introducion al metodo Orff (Buenos Aires, 1963)
La musica contemporanea: Guia pratica a la composicion e improvisacion instrumental (Buenos Aires, 1980)
 

BIBLIOGRAPHY
E. Blaschitz: 'Guillermo Graetzer', Wie weit ist Wien, ed. A. Douer and U. Seeber (Vienna, 1995), 38--9
C. Graetzer: 'Graetzer, Guillermo', Lexikon zeitgenossischer Musik aus Osterreich, ed. B. Gunther (Vienna, 1997), 470--73 [incl. list of works]
 

PAMELA JONES
 
 

BIBLIOGRAPHIE:
Lexikon zeitgenössischer Komponisten und Komponistinnen des 20.Jahrhunderts, Musik aus Österreich. Herausgegeben von Bernhard Günther. Music information center Austria.1997.
International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933-1945. Srauss.Herbert A. ?Röder, Werner. München: K. G. Saur Verlag. 1983.
Wie weit ist Wien ? Alisa Douer, Ursula Seeber. Wien: Picpus Verlag. 1985
Burghardt, Tobias: Ein vertriebener österreichischer Komponist. Nachruf auf den Komponisten und Musikpädagogen Guillermo (Wilhelm) Graetzer. Die Furche, 1.9.1994
 

GUILLERMO GRAETZER
Werkverzeichnis

SZENE MUSIK
Siete princesas muy desdichadas, 1940,  Ballett.
Pequeña leyenda de danza, 1941, für zwei Klaviere.
Jerusalem eterna, 1942,
Bar Cojbah, 1944, Kantate, für Solisten, und Kammer.
Los rehenes, 1972, gem. Chor.
La creación según el "Pop wuj maya", 1989, Oratorium-ballett, Solisten, Sprechstimme, gemischten Chor, Orchester und  Tänzern.
 

ORCHESTER
Concierto para orquesta, 1939, großes Orchester.
Danzas antiguas de la corte española, 1940, großes Orchester.
Variaciones y final sobre un tema de Salomone Rossi, 1941, Kammerorchester.
Danza de la muerte y de la niña, 1942, Kammerorchester.
Danzas populares yugoeslavas, 1942, Kammerorchester.
La Parábola, 1946-47, großes Orchester.
Sinfonietta Nº 1, 1947,  Streichorchester.
Sinfonietta Nº 2, 1951. Streichorchester.?
Sonata para orquesta de cuerdas, 1953,  Streichorchester.
Triludium, 1978, Streichorchester.
Concertino para XIV cuerdas, 1981. für 14 Streicher.
Liberación, 1978-79, großes Orchester.
Piedras preciosas, 1986, großes Orchester.
Música para la juventud, 1987, Kammerorchester, Jugendmusik
 
 

ORCHESTER MIT SOLO  INSTRUMENTE UND/ODER CHOR
Salmo 44, 1938, Solisten, Chor, Streichorchester.
Rapsodia para violín y orquesta, 1941-43, für Violine und Orchester.
Concierto para fagot y orquesta, 1952-53, für Fagott und Orchester.
Concierto de cámara Nº1, 1953, Klarinette, 2 Bratsche und 2 Violoncellos solisten, Schlagzeug
und Streichorchester.
Los burgueses de Calais, 1954-55, männlich. Chor und Orchester.
Concierto para Violinecelo y orquesta, 1955-57. für Violoncello und Orchester.
Elogio al canto, 1971, Kantate, gem. Chor , Kinderchor, Solisten und Orchester.
Santa es la tierra del Mayab, 1977, Kantate, solisten, gem. Chor und Orchester.
Concierto de cámara Nº 2, 1988, Oboe, 2 Violine, Viola, Violoncello und Cembalo solisten und Streichorchester.
... Y el avión de la Panamerican vuela sobre la pirámide. . . 1992. Sprechstimme und Kammerorchester. Gedichte von Ernesto Cardenal.
 
 
 
 
 

KAMMERMUSIK
Sonatina, 1937, Blockflöte und Klavier.
Cuarteto de cuerdas en un movimiento, 1941. Streichquartett.
Adagio, 1941, Violine und Klavier.
Divertimento, 1943-45, Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Horn.
Trio, 1948-51, Violine, Viola und Violoncello.
Variaciones y final, 1955, 2 Klaviere.
Duo, 1956 , Flöte und Klarinette.
Penélope, 1974, Blockflöten Quintett
Sestina, 1976, Violine und Klavier.
Tankas, 1978, Singstimme (mezzo), Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier. Gedichte von Jorge Luis Borges.
Epitafio para J. J. Castro, 1982, Klarinette et Klavier.
Quinteto, 1983, flûte, Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier.
Cuarteto para cuerdas Nº 2, 1986-87, Streichquartett.
 

KLAVIER
Variaciones fáciles, 1936.
Sonata en si bemol, 1936.
Dos piezas, 1937-38.
Tres toccatas, 1937-38.
Dos baladas, 1943.
5 bagatelas, 1943.
Sonatina, 1945.
Rondó para niños, 1947.
Para Susana, 1950.
 

ORGEL
Fantasía, variaciones y final, 1945-46.
Cuatro invenciones para órgano, 1975-80.
Piedras preciosas, 1980.
 

VIOLINE SOLO
Grave, 1945.
 

GESANG UND KLAVIER
Primer cuaderno de Lieder, 1935-37.
Segundo cuaderno de Lieder, 1939-40.
25 canciones hebreas, 1940.
 
 
 
 
 

CHORWERKE A CAPELLA
Voeglein Schwermut, 1936, gem. Chor, 5 Stimmen.
Dos coros sobre textos bíblicos, 1943, gem. Chor, 4 Stimmen.
Dios mio, 1943, Frauenchor, 3 Stimmen.
Amarás a tu prójimo, 1945, Gem. Chor, 4 Stimmen.
Anah Adonai, 1946, gem. Chor, 4 Stimmen.
Ein Traum ist unser Leben, 1950, Gem. Chor, 4 Stimmen.
De la Sabiduría, 1957, gem. Chor, 4 Stimmen.
Preámbulo para el Popol Vuh de los mayas, 1962-63, gem. Chor, 8 Stimmen.
Tres coros, 1964, Kinderchor oder Frauenchor.
"Cosa y cosa ¿que será?", 1964, Kinderchor.
El todo interno, 1964, 4 Chor à capella.
Huesped de las tinieblas, 1970-71, solisten, gem. Chor, 7 Stimmen.
Dos coros, 1971. gem. Chor
Quodlibet de canciones infantiles argentinas, 1974, Kinderchor; 1982, gem. Chor.
16 canciones para coro de niños con o sin instrumentos, 1975. Kinderchor mit oder keine Begleitung
Tres coros sobre poesías africanas, 1979, gem. Chor.
Creatio, 1980, gem. Chor.

CHORWERKE  MIT BEGLEITUNG
Tres cantos de la eternidad, 1953, Quartett und Klavier oder Gem. Chor und Klavier.
De sol a sol, 1967, Chor und Gitarre.

ORCHESTRIERUNGEN
J. S. Bach: L'art de la fugue, Orchester, 1950, Kammerorchester  1985.
W. A. Mozart: Pièces pour orgue mécanique, K594, 608, et 616, 1960.

MUSIKLITERATUR (Pädagogischeswerke)
Música coral antigua, 1947, Ricordi.
Nueva escuela coral, 1949, Ricordi.
Antología de obras corales, (5), 1958, Ricordi.
La ejecución de los ornamentos en las obra de Bach, 1958-89, Ricordi.
Introducción al método Orff, 1963, Barry.
Guía para la práctica de "Música para niños" de Orff´, 1983, Ricordi. Orff Schulwerk, 1963, Barry; 2ème ed. espagnole 1983 Ricordi, 4 cahiers.
Canten señores cantores, 1963, Barry.
Antiguas danzas indígenas, 1963, Schott; 1985 Ricordi.
Danzas indoamericanas, 1963, Schott; 1985 Ricordi.
Danzas de siete siglos, Klavier, 1964, Ricordi.
Murales de Educación musical, 1966-67 Barry.
Volkweisen und Tänze aus Argentinien, (Blockflöten und Schlagzeug), Moeck, 1967.
Canten señores cantores de América, 1967, Ricordi.
Volksweisen und Tänze aus Brasilien,  (Blockflöten und Schlagzeug), Moeck, 1968.
Música de España del siglo de oro, (2, 3 und 4 Blockflöten), 1972 Ricordi; 1978 Barry.
Bach y sus contemporaneos, (Blockflöten), 1978, Ricordi.
El director de coro, 1979, Ricordi.
La música contemporánea. (guide pratique pour la composition et improvisation musicale), 1980, Ricordi.
Musique folklorique d'Amérique, (Blockflöten